防晒霜难防晒
Unle sun lovers continually rea ly su creen（2）， agents（3） in the su creen itself can attack the skin and leave the body susceptible（4） to ultraviolet radiation（5）， researchers say.
Scientists at the University of California at Riverside have found that molecules（6） that block UV radiation in su creen can， over time， penetrate（7） into the skin， leaving the outer body vulnerable.
Kerry Ha on， a research scientist in the Department of Chemistry at UCR， said that su cree do an excellent job protecting agai t su urn（8） when used correctly.
This mea using a su creen with a high sun protection factor and a lying it uniformly（9） on the skin.
However， Ha on pointed out that their data showed that if coverage at the skin surface was low， the UV filters（10） in su cree that had penetrated into the epidermis（11） could potentially do more harm than good.
U rotected skin exposed（12） to UV radiation generates（13） harmful compounds（14） called reactive oxygen ecies（15） or ROS. These molecules can react with cells， membranes（16） and DNA， causing skin damage and sig of aging.
Ha on's research team found that three UV filters widely used in su cree generate ROS when skin is exposed to UV radiation. Only a few UV-filters are capable of blocking UV-A， the wavelengths（17） that penetrate deeply into the skin.
"For now， the best advice is to use su cree and rea ly them often — the Skin Cancer Foundation recommends every two hours， and e ecially after sweating or swimming， which can wash away su creen — to reduce the amount of UV radiation from getting through to filters that have penetrated the skin，" said Christopher Bardeen， an a istant profe or of chemistry at UCR. "This， in turn， would reduce ROS generation."
研究人员称，除非日光浴爱好者不断地反复涂抹防晒霜，否则防晒霜的成分本身会攻击皮肤，使身体更容易受紫外线辐射的影响。
加州大学河滨分校的科学家已经发现防晒霜中能阻挡紫外线辐射的分子时间一长就会渗透到皮肤里，使体表更容易受紫外线攻击。
加州大学河滨分校化学系研究员克里。汉森说防晒霜在正确使用的情况下能出色地完成保护我们不被晒黑的工作。
这是指使用含高效防晒成分的防晒产品，并且把它均匀地涂在皮肤上。
但是，汉森指出他们的研究数据表明如果在皮肤表面涂得不够厚，那些已经渗入表皮的防晒霜中的紫外线过滤成分有可能会带来伤害而不是保护。
暴露在紫外线辐射下的无保护的皮肤会产生叫活性氧簇（ROS）的有害化合物。这些分子能与细胞，隔膜和DNA起反应，导致皮肤受损并显现衰老迹象。
汉森的研究小组发现当皮肤处在紫外线辐射之下，三种广泛用于防晒产品中的紫外线过滤成分也会生成活性氧簇ROS.只有很少的防晒成分能挡住UV－A，一种波长能深深穿透皮肤的紫外线。
“目前，最好的建议是使用并经常反复涂抹防晒产品－皮肤癌基金会建议每两小时搽一回，尤其是在出汗或游泳之后，那样会使防晒霜流失－以便减少渗入到皮下的防晒成分所吸收的紫外线辐射量。” 加州大学河滨分校助理化学教授克里斯托福。巴丁说，“这样反过来就能减少活性氧簇ROS的生成。”
1. vulnerable 易受攻击的
2. su creen防晒产品，（防晒油中的）遮光剂
3. agent （化学）剂，媒介
4. susceptible 易受影响的
5. ultraviolet radiation 紫外线辐射
6. molecule 分子
7. penetrate 穿透
8. su urn 晒黑，晒斑
9. uniformly 均一地
10. filter 过滤器
11. epidermis 表皮
12. exposed 暴露的
13. generate 产生
14. compound 化合物
15. reactive oxygen ecies （ROS） 活性氧簇
16. membrane 膜，隔膜
17. wavelength 波长