香港新闻工作者从业词典115
失误la e
它内置128MB内存。
It has 128 MB of bulit-in memory.
平板计算机tablet PC
平面显示屏幕flat-paneled di lay scree
用户接口user interface
用计算机制作影片make movies on computers
甲骨文Oracle
企业管理软件software for enterprise resource pla ing （ERP）
光盘/光盘optical disc
光标/光标cursor
光盘内置/光驱内置its optical drive is integrated
在香港，六成家庭拥有个人计算机。
Over 60 per cent of households in Hong Kong have i talled personal computers.
在家里自行烧录激光唱片imprints their own CDs at home
在家办公族/小型办公室和家庭办公室SOHO（Small Office/Home Office）
多媒体multimedia
自动拍摄模式automatic shooting modes
操作系统/操作系统operating system （OS）
即插即用的plug-and-play
宏碁已再度跃升为全球第五大计算机品牌。
Acer has since rebounded to become the No.5 computer brand in the world.
我每天约收到150封电邮。
I get about 150 e-mails a day.
投影机projector
李泽楷Richard Li Tzar-kai
防止（发展中国家）定立不公平的规例，干预信息科技avoid undue regulatory intervention in information technology
防水和防震 ill- and drop-resistant
取代IBM成为全球最大计算机制造商u eat IBM as the world's leading computer maker
玩计算机游戏playing computer games
硅谷Silicon Valley
俄罗斯方块Tetris
客户关系管理软件customer-relatio hip-management （CRM） software
思科系统公司执行长钱伯斯Cisco Systems chief executive officer John Chambers
盈科拓展集团Pacific Century Group
相片剪辑photo-montage
英特尔公司总裁兼行政长克雷格拜瑞Craig Barrett， president and CEO， Intel Corp.
剥削消费者选择权cri ling co umer choice
桌面desktop
将资料数码化digitalise the information
彩色喷墨打印机colour ink jet printer
液晶屏幕LCD （liquid crystal di lays）
产品因为太复杂而无法成为主流。
It was too complex to make it into the mai tream.
终端机terminal
处理千年虫问题tackle the mille ium bug
软件制造商software maker
备份backup/back up
惠普Hewlett-Packard
掌上计算机palm/hand-held
画中画功能a picture-in-a-picture option
短暂的耽搁、中断hiccup
程序语言programming languages
虚拟现实virtual reality
窗口程序代码Windows source code
开放程序代码软件open-source software
雅虎公司创办人之一杨致远Jerry Yang， co-founder， Yahoo Inc.
钛合金外壳titanium enclosure
乱码confusion code
微软公司科技主管奈森米尔佛Nathan Myhrvold， chief technology officer， Microsoft Corp.
微软公司首席软件设计师比尔盖兹Bill Gates， chief software architect， Microsoft Corp.
微软公司总裁史提夫贝尔莫Steve Ballmer， president， Microsoft Corp.
新竹科学园Hsinchu Industrial Park
当机crash
万国商业机器IBM
解密decrypt
试用版本a trial version
数据库/数据库database
计算机computer
计算机游戏computer game
计算机零件computer parts
计算机萤光幕的幅射radiation emitted from computer scree
零死点政策a zero dead pixel policy
纲线湾Telegraph Bay
语音合成 eech synthesis
语音计算机voice computer
语音识别 eech recognition
广角镜wide-angle le
厂机brand-name computer
数字家庭digital home
数字摄影录像机digital video camcorder
数码相digital photos
数码相机digital camera
数码娱乐领袖论坛the Digital Entertainment Leadership Forum
数码媒体中心Digital Media Centre
数码港Cyberport
数码港信息资源中心the Cyberport iResource Centre
暂存记忆cache
热键hot key
锂离子电池/锂电lithium ion battery
办公室自动化系统office automation system
储存音乐、图片和影片store music， pictures and video
戴尔计算机公司董事长兼执行长麦可戴尔Michael Dell， chairman and CEO， Dell Computer
戴尔计算机无须经过零售商，直接接受消费者的订单生产计算机，售价比别人平。戴尔计算机藉高效率和实时库存管理获利。
It bypa es retailers by selling made-to-order computers directly to co umers at low prices， and profits from hyperefficient， just-in-time inventory management.
档案file
墙纸wallpaper
赛贝斯Sybase
点击click
扩充基座docking station
蓝牙技术blue-tooth technology
辞去微软行政总裁一职ste ed down as chief executive of Microsoft
苹果计算机公司创办人之一兼临时执行长史提夫贾伯斯Steve Jo ， co-founder and interim CEO， A le Computer Inc.
触幕touch screen
激光打印机laser printer
Wi-Fi能为娱乐界开创新的可能性。
Wi-Fi could open up new po ibilities in entertainment too.
Wi-Fi热点Wi-Fi hot ots
一家刚起步的网络公司a fledging dotcom
以太网络调制解调器Ethernet modem
入口网站/入门网站portals
下载download
上传/上载upload
上网browsing the internet
上网速度会减慢would experience slow service
上网搜寻资料search information via the internet
不用计算机也能上网get acce to the Internet without buying a PC
不时扫荡网吧stage periodic cybercafe raids
不能上网could not get on to the Net
互联网/因特网internet
互联网用户数目the number of Internet users
互联网客户Internet su cribers
内置具无线上网功能的天线has a built-in ante a for wirele networking capabilities
以太网Ethernet
他在理发店里装设无线上网网络，让顾客享用高速的无线上网服务。
He i talled a wirele fidelity （Wi-Fi） network in the barbershop to offer customers high- eed wirele Internet acce .
令信息更为流通making information more freely available
用实时讯息跟朋友交谈i tant me aging friends
用信用卡在网上购物purchases online using a credit card
光纤通信optical fiber communication
光纤电缆fiber-optical cable/optical cable
在ICQ互相见面saw each other on ICQ
在全国上下展开取缔行动，查封为数估计达十五万间的无牌网吧kicked off a nationwide crackdown agai t China's estimated 150，000 unlice ed Internet cafes
在信息爆炸的社会in our information overload society
成立特别工作小组，协助发展中国家发展互联网，减低其成本create a taskforce to help boost Internet acce and lower its cost in developing countries
至少有百分之二十五的家庭使用互联网。
It's said at least 25% of all households have Internet co ection.
服务器/服务器server
没有宽频的网友下载该软件时或会相当费时。
Visitors to the site whose work-station does not have broadband services i talled may find the download very slow.
防止小孩连上色情网keep kids from acce ing pornography
防火墙firewall
使用电话拨号上网的人people with dial-up co ectio
拍卖网站auction sites
于网上购物purchased online
表情符号emoticon
信息服务/信息服务information service
信息高速公路/信息高速公路information superhighway
信息产业/信息产业information industry
宣布外资不得介入中国的网络公司decreed that no foreign investment will be allowed in Chinese Internet companies
为一百尺范围内的用户提供无线上网的热点hot ots that provide wirele Internet acce within a range of about 100 m
首页/主页home page
香港互联网注册管理有限公司Hong Kong Internet Registration Corporation Limited
香港域名注册有限公司Hong Kong Domain Name Registration Company Limited
个人网页personal we ites
家庭用户residential users
家里有上网have an Internet co ection at home
送你Earthlink一年免费上网服务give you one year of free Internet service from Earthlink
高速光纤电缆high- eed optical-fibre cable
健康信息资源中心Healthy Information Resource Centre
国内互联网相当普及。
Internet penetration is high in the mainland.
域名domain name
带宽/频宽bandwidth
从不浏览不雅网页/色情网页had never acce ed o cene or indecent Web sites
推出无线上网服务offer wirele Internet services
聊天室chat rooms
通讯业和信息科技的业界人士communicatio and information technology players
通讯标准communicatio standard
透过ICQ认识met through ICQ
透过手机短讯和网络留言板迅速流传circulated quickly via mobile-phone text me ages and Internet bulletin boards
部落格、部落客、博客、网上日记参与者blogger
寻找广告以外的收入来源finding new sources of nonadvertising revenue
提供十二个月免费上网服务offer 12 months of free Internet service
提供无线上网服务providing wirele acce to the Internet
无线上网get online without being tethered to a cable/log on to the Internet without cables
视像会议video conference/net meeting/teleconference
超级链接hyperlink
搜寻器/搜索引擎search engine
万维网World Wide Web （WWW）
该节目将透过互联网在全世界广播。
The event is scheduled to be webcast around the world.
电子卡/电子贺卡electronic card
电子信箱electronic mailbox
电子货币electronic money/e-money