香港新闻工作者从业词典2
严重的长远医疗融资问题a serious long-term problem of health-care funding
继续执业continue their practice
顾问医生co ultants/co ultant doctor
口腔外科医师oral surgeon
小儿牙科医师children's dentist
小儿科医师pediatrician/paediatrician
内科医师internist
心脏专科医师cardiologist
牙科医师/牙医dentist
外科医师surgeon
皮肤科医师dermatologist
全科医生/全科医师general practitioner
耳鼻喉科医师ear-nose-throat doctor/ENT doctor/otorhinolaryngologist
血液专科医师hematologist
足病治疗医师podiatrist
呼吸系专科医师re iratory disease ecialist
放射线专科医师radiologist
泌尿科医师urologist
直肠科医师proctologist
美容整形外科医师cosmetic surgeon
胃肠专科医师gastroenterologist
神经专科医师neurologist
针灸医生/针灸师acupuncturist
妇科医师gynecologist
妇产科医师o tetrician
眼科医生/眼科医师ophthalmologist/eye doctor
麻醉科医师anesthesiologist
肾脏专科医师nephrologist
注册中医师registered Chinese medicine practitioner
跌打医生bone-setter
传统中医师traditional medical practitioners
肿瘤专科医师oncologist
脑神经外科医师neurosurgeon
过敏症专科医师allergy ecialist/allergist
精神科医师/精神病医生/精神病学家 ychiatrist
整型外科医师orthopedic surgeon
矫正牙科医师orthodontist
（末期病人住的）安养院、善终医院ho ice
（医生的）宽松长外衣gown
（医院）设备简陋was poorly equi ed
人工呼吸机ventilator
三角巾triangular bandage
口罩masks
子宫镜 eculum
内窥镜endoscope
公立医院、政府医院public ho itals
手术刀scalpel
手术口罩surgical masks
手术室operating theatre
止血带tourniquet
甘汞calomel
用以维持生命的机器the life su ort machine
先进医疗设备advanced medical equipment
全副武装had worn a lot of protective clothing and equipment
在例行巡房时during a regular ward round
帆布床canvas beds
血压计blood pre ure gauge
住院病人in-patients/i atients
把病人推入呼吸科wheeled the tra fer patient into the re iratory department
皂液liquid soap
儿童医院children's ho ital
呼吸仪器breathing a aratus
呼吸器re irator
注射器/针syringe
门诊部the outpatients' department
保保护衣物/保护袍protective clothing/protective suits
保护他们免受感染protect them from the risk of infection
急症室casualty department/A and E/emergency ward/emergency room/E. R./accident and emergency （department）
急救说明书first aid manual
急救箱first aid kit
洗肾机dialysis machine
红汞水/红药水mercurochrome
消毒纱布包sterile pad/sterile dre ing
消毒酒精ru ing alcohol/liquid antiseptic
病床ho itals beds
病房ward
纱布gauze
剪刀sci ors
妇科病房gynecology ward
专科门诊服务应该加价。
Charges for ecialist outpatient services have to be increased.
专科诊所 ecialist clinics
教学医院teaching ho ital
深切治疗部/加护病房inte ive care unit/inte ive care； He was in inte ive care for three days after the accident.
产科病房maternity
棉花棒cotton swa
棉花签/棉花签cotton a licators
隔离病床isolation beds
隔离病房isolation wards
增加额外病床put in extra beds
弹性绷带elastic su ort bandage/crepe su ort
胶布adhesive tape
担架stretcher
敛房mortuary/morgue
绷带卷gauze roller bandage
医院禁止家属探访病人the ho itals prohibited visits
医院里挤满意外的伤者。
The ho itals are gridlocked with accident victims.
医务室infirmary
双氧水peroxide
药棉a orbent totton/cotton wool ball
听诊器stethoscope
体温计/探热针fever thermometer
九龙医院Kowloon Ho ital
仁济医院Yan Chai Ho ital
屯门医院Tuen Mun Ho ital
伊利沙伯医院Queen Elizabeth Ho ital
佛教医院Hong Kong Buddhist Ho ital
明爱医院Caritas Medical Centre
明德医院Matilda &am War Memorial Ho ital
东区尤德夫人那打素医院Pamela Youde Nethersole Eastern Ho ital
东华医院Tung Wah Ho ital