汽车相关词汇翻译(8)
制动器额定力矩 brake rating torque
制动蹄效能因素 brake shoe efficiency factro
制动蹄作用压力 a lication pre ure of brake shoe a ebmly
制动蹄释放压力 release pre ure of brake shoe
最大制动蹄中心升程 maximum shoe centre lift
制动鼓直径 drum diameter
制动鼓宽度 drum width
制动鼓厚度 drum thickne
制动盘厚度 disc thickne
（鼓或盘）的摩擦面积 swept area
制动衬片吸收功率 power a orption of lining
制动衬片包角 lining arc
制动衬片单位面积制动力 lining drag
衬片摩擦系数 lining mu
衬片摩擦面积/每轴 lining area/axle
衬片摩擦面积/每个制动器 lining area/brake
踏板行程 pedal travel
踏板自由行程 free pedal travel
踏板最大行程 maximum pedal travel
踏板力 pedal effort
有效踏板长度 effective pedal length
踏板速比 pedal velocity ratio
踏板回位弹簧力 pedal return ring load
踏板回位弹簧刚度 pedal return ring rate
制动初速度 initial eed of braking
制动减速度 braking deceleration
瞬时制动减速度 i tantaneous braking deceleration
平均制动减速度 mean braking deceleration
最大制动减速度 maximum braking deceleration
石油基制动液 petroleum base brake fluid
非石油基制动液 non-petroleum base brake fluid
最低湿沸点 minimum wet boiling point
防冻液 anti-freeze liquid
冷却液 cooling liquid
供能装置 energy su lying device
真空泵 vacuum pump
喷射器 ejector
真空罐（筒） vacuum tank
空压机 air compre or
气缸盖 cylinder head
气缸体 cylinder block
活塞 piston
火塞环 piston ring
连杆 co ecting rod
活塞销 piston pin
曲轴 crank shaft
进气阀 intake valve
排气阀 exhaust valve
储气罐（筒） air storage reservoir
调压阀 pre ure regulating valve
单向阀 single check valve
止回阀、单向阀 check valve
滤清器 filter
进气滤清器 air intake filter
排气滤清器 air exhaust filter
管路滤清器 line filter
滤网（芯） strainer
油水分离器 oil and water seperator
防冻器 aiti-freezer
空气干燥器 air dryer
排放阀 drain valve
压力保护阀 pre rue protection valve
控制装置 control device
行车制动踏板装置 service braking pedal device
制动踏板 braking pedal
踏板护套 pedal pad
踏板支架 pedal brackeet
衬套 bushing
套管 collar
销轴 axis pin
回位弹簧 retruen ring
驻车制动操纵装置 parking brake control device
操纵杆 control lever
操纵杆支架 control lever bracket
操纵杆导套 control lever guide collar
齿杆（棘轮） rod rack（ratchet）
棘抓 ratchet pawl
操纵揽绳 control cable
平衡臂 equalizer
拉杆（拉绳） pull rod（pull wire）
拉杆导套 pull rod guide collar
制动杆 brake lever
手制动杆 hand lever
气制动阀 aire brake valve
单腔气制动阀 single-chamber air brake valve
推杆 plunger
气阀 air valve
平衡弹簧 equalizing ring
膜片 diaphragm
双腔气制动阀 dual-chamber air brake valve
串列式双腔气制动阀 series dual -chamber air brake valve
并列式双腔气制动阀 parallel dual-chamber air brake valve
三腔气制动阀 triple-chamber air brake valve
三通路控制阀 three way control valve
双向止回阀（双通单向阀） dual way check valve
继动阀 relay valve
快放阀 quick release valve
继动快放阀 relay and quick release valve
挂车制动阀 trailer braking valve
挂车制动应急继动阀 trailer braking relay emergency valve
挂车制动保护阀 trailer braking protecton valve
挂车制动放松阀 trailer braking relax valve
手控制动阀 hand braking valve
传能装置 tra mi ion device
制动主缸 brake master cylinder
有补偿孔式制动主缸 compe ating brake master cylinder
无补偿孔式制动主缸 portle brake master cylinder
串列双腔式制动主缸 series dual chamber brake master cylinder
盘式制动器制动缸 disc brake cylinder
双腔制动主缸 tandem master cylinder
主腔 primary chamber
应急腔 secondary chamber
膜片 diaphragm
主缸缸体 master cylinder body
皮碗防护垫 cup protector
主皮碗 primary cup
皮圈（副皮碗） ring cup
副皮碗 secontary cup
弹簧座 ring seat
活塞挡圈 piston sto er
卡环 ap ring
主缸推杆 master cylinder push rod
连接叉 clevis
防尘罩（套） boot
残留阀 residual valve
储液室 fluid reservoir
主缸储液室 master cylinder reservoir
储液室盖 fluid reservoir cap
进油阀 inlet valve
第一活塞 first piston
第二活塞 secondary piston
轮缸 wheel cylinder
伺服机构 servo mechanism
助力器 booster
真空助力器 vacuum booster
反馈杠杆 reaction lever
反馈盘 reaction plate
伺服阀 servo valve
反馈柱塞 reaction plunger
伺服活塞 servo piston
助力活塞 boosting piston
伺服膜片 servo diaphragm
助力膜片 boosting diaphragm
真空增压器 vacuum inte ifier
控制阀体 control valve body
阀门弹簧 valve ring
控制膜片回位弹簧 control diaphragm return ring
控制膜片 control diaphragm
控制活塞 control piston
控制活塞皮碗 control piston cup
辅助缸缸体 auxiliary cylinder body
液压活塞 hydraulic piston
液压阀 hydraulic valve
端盖 end plate
气压助力器 air booster
气压-液压增压器 air over hydraulic inte ifier
气顶油助力器 air over hydraulic booster
管件 pipe unit
管路 pipe-line
传能管路 energy tra mi ion lines
供能管路 energy tra mi ion lines
供给管路 feed pipe
控制管路 su ly line
促动管路 control line
操纵管路 pilot line
共用管路 common line
应急管路 emergency line
制动管路 braking line
应急制动管路 secondary line
刚性件 rigid pipe
半刚性管 semi-rigid pipe
软管 flexible pipe
电缆或导线 cable or wire
制动软管总成 brake hose a emblies
制动软管 braking hose
液压软管 hydraulic hose
软管保护管 hose protector
气制动软管 airbrake hose
跨接软管 jumper hose
桥式管 bridge pipe
热塑管路 thermo-plastic tubing
软管卡子 hose clip
橡胶内衬 elastometric lining