香港建造业常用英文词汇（九）
macadam 碎石
machine 机器
machine room 机房
machinery 机械；机器
magma 岩浆
magnet 磁铁
magnet core 磁芯
magnet starter 磁力起动器
magnetic circuit 磁路
magnetic crane 磁力吊机；磁力起重机
magnetic particle i ection 磁粉探伤
main anti-syphonage pipe 总反虹吸管
main block 主体大厦
main contract 主体合约
main contractor 总承建商；总承办商
main drain/pipe 排水干管；总排水管
main foyer 大堂
main reinforcement 主钢筋
main an 主跨
main staircase 主楼梯
main storey 主楼层
main switchboard 总配电板；总电力开关掣柜
main wall 主墙
main waste pipe 主要废水管
maintenance 维修；保养
maintenance log book 保养记录册；保养日志
maintenance manual 保养手册
maintenance period 保养期
maintenance pit 维修坑
maintenance road 维修用道路
maintenance track 维修轨道
maintenance works 保养工程；维修工程
major contract 主要合约
major highway 主要公道路
major repair/overhaul 大修
major road 主要道路
major street 主要街道
make good 修复
malfunction 失灵；故障
mallet 木锤
man-hour 工时
management contractor 管理承办商
manganese steel 锰钢
manhole 沙井；检查井
manhole cover 沙井盖；检查井盖
manifold 歧管
manifold gauge 歧管仪表
manometer 压力计；测压器
manual 手工的；手动的；指南；便
manual control 人工控制
manual mode operation 手控操作
manufacturer's i tructio 生产商指示
ma ing survey 地图制作测量
marble 大理石；云石
margin of safety 安全系数；安全限制；强度储蓄；安全度
marine borrow area 海洋采泥区；海洋采料区
marine deposit 海洋沉积土
marine lot 海旁地段
marine mud barge 泥趸
marine sand 海沙
marine works 海洋工程
marker 标志；路标
marker post 标杆
marshalling area 调车处；集结地方
marshalling yard 调车场
masking tape 封口胶纸
mason 砖瓦石工
masonry 砖石建筑；砌石
masonry retaining wall 砌石墙
masonry structure 砖石建筑物
masonry wall 砌石墙
ma 质量
ma concrete 大块混凝土
ma concrete wall 大块混凝土墙
ma tra it line 集体运输路线
ma tra it system 集体运输系统
mast 柱杆；机柱(起重机)
master development plan 总发展计划图
master landscape plan 园景设计总图
master layout plan 总纲发展蓝图
master switch 总开关；主控开关
mastic 胶黏水泥
mastic sealant 胶泥封合剂
mat footing 席式基脚
mat foundation 席式地基；筏形基础
material 材料；物料；原料
mathematical model 数学模型
mating face 接触面；接合面
mating part 接合部件
maximum allowable noise level 最高允许噪音声级
maximum load 最大荷载
maximum permitted load 最大容许负载量
maximum safe eed 最高安全速度
maximum safe working load 最大安全施工负载量
maximum static pre ure 最高静水压力
maximum stre 最大应力
maximum tie acing 最大拉条距离
mean height 平均高度
mean level 平均水平
mean strength 平均强度
mea of acce 进出途径；途径
mea of escape 逃生途径
mea of exit 出路设施
measured strength 量度所得强度
measuring i trument 量度工具
mechanical brake 机械制动器
mechanical coupler 机械套管
mechanical linkage 机械联动装置
mechanical stethoscope 机械金属探伤器
mechanical strength 机械强度
mechanical system 机械系统
mechanical ventilation 机械通风；机动通风
median barrier 中央路栏
megger test 绝缘测试
megger tester 绝绿测试器
membrane 膜片
mercury switch 水银开关
mesh 纲；纲孔；筛孔
mesh sieve 网筛
metal arc welding 金属电弧焊
metal braid 金属编织电缆
metal casing 金属包壳
metal chip 金属碎片
metal clad 金属壳
metal cover 金属封盖
metal disc 金属圆片
metal dust 金属粉末
metal filing 金属屑
metal gri ing rim 金属夹边
metal lath 金属拉网
metal plate 金属板
metal sheaf 金属护皮
metal ike 金属钉
metal stud 金属嵌钉
metallic gasket 金属垫片
metalwork 金属部分；金属工艺
meteorological data 气象数据
meteorological tower 气象塔
meter 计量仪
metre (m) 米(长度单位)
metroplan 都会计划
metropolitan area 都会区
micro (m) 微(百万分之一)
micro-structure 微观结构
microfilm 微缩影片
micrometer 千分尺；测微计
micron 微米
mid-point 中点
mid- an 中跨
mid- an joint 中跨接头
mild steel barrier 软钢围栏
mild steel pipe 软钢管
mill 磨机
milli (m) 毫(千分之一)
mimic control panel 模拟控制板
mine 矿场
mineral oil 矿物油；石油
minimum cover of reinforcement 钢筋保护层的最少厚度
minor road 次要道路；次级道路
minor road improvement works 小规模道路改善工程
minor street 次要街道；次级街路
minor structural works 小型结构工程
minor touch-up/repair 轻度修葺；小规模修葺
minor works 小工程
mist eliminator 除雾器
mitigation measure 减轻措施；纾缓措施
mix 混合物；组合；混合；配料
mix design 混合设计
mix proportion 混合用料比例；混配比例
mixing drum 搅拌滚筒；搅拌鼓
mixing machine 拌合机
mixing temperature 混合温度
mixture 混合物
mobile crane 起重车；移动式起重机
mobile piling rig 移动式打桩机
mock up test 模型试验
mode of co truction 建造方式
mode of tra ort 运输模式
model test 模型测试
moderator 减速剂；调节器
modification 改装；修订；更改
module 模件；组件
modulus of elasticity 弹性模量
moisture 水分
mole 突堤；防波堤
molten metal 金属熔液
molten slag 熔渣
money of the day (MOD) prices 付款当日价格
monitor 监察器；监控器；监测仪
monitoring 监测
monitoring station 监测站
monorail 单轨铁路
mooring facilities 系泊设施
mortar 沙浆；砂浆
mortise 榫眼
mosaic tile 纸皮石
motive power 驱动工率；动力
motor 马达；电动机
motor alternator 电动交流发电机
motor generator 电动发电机
motor road/way 汽车道路；汽车公路
motor starter 马达起动器；电动机起动器
motor vehicle 汽车
moulding 铸造；模塑
mound 土堤
mounting bracket 托架
mouthpiece 接口管
movable frame 活动构架
movement 移动
movement joint 移动接缝；伸缩缝
moving part 活动部分
mud 泥浆
mud wave 泥波
muff coupling 套接
muffler 灭声器
multi-cell box girder 多孔箱形梁
multi-cellular bridge deck 多孔桥面
multi-meter 万用表
multi-purpose 多用途
multi-storey carpark 多层停车场
multi-tester 万用表
multicore cable 多芯电缆
multifunctional 多功能
multiple socket outlet 复式插座
mural tiles 墙身砖
naked flame 明火
national standard 国家标准
natural gas 天然气
natural ground 天然地面
natural land 天然土地
natural landscape 天然景观
natural lighting 天然照明
natural slope 天然斜坡
natural strata 天然地层
natural ventilation 天然通风
navigation cha el 航道
navigation clearance 航道净空
navigation an 通航宽度
navigation waterway 航道
negligence 疏忽
neighbourhood 邻近
neighbouring building 邻近建筑物
neighbouring street 邻近街道
neoprene 合成橡胶；气丁橡胶
neutral axis 中性轴；中和轴
neutral conductor 中性导体
neutral earthing/grounding 中性接地
neutralizing tank 中和池
new building 新建筑物
Newton (N) 牛顿(力量单位)
nick 刻痕
ni er 钳子；拔钉钳
ni le 螺纹接套；喷嘴
noise abatement measure 减低噪音措施
noise barrier 隔音屏障；隔声板
noise enclosure 隔音盖罩
noise level 噪音声级；噪音级别
noise pollution 噪音污染
noise reducing surface 吸音/减音道路面层
noise reduction friction course 减音多孔道路面层
noise se itive receiver 对噪音感应强的地方
noise su re ing case 灭音套
nominal cro sectional area 标称横截面面积
nominated sub-contracting system 指定分包商制度
non-a orbent material 非吸收性物料
non-building area 非建筑用地
non-combustibility test 不可燃性测试
non-combustible material 不可燃物料
non-conde able gas 不可凝气体
non-destructive test 非破坏性测试
non-domestic building 非住用建筑物
non-domestic premise 非住宅楼宇；非住宅单位
non-load bearing 非承重
non-organic soil 无机泥土
non-return valve 单向阀；止回阀
non-shrinking concrete 不收缩混凝土
non-slip surface 防滑地面
non-structural crack 非结构性裂缝
non-structural works 非结构工程
normal mea of egre 正常出路
nosing 级面突缘
nosing tile 梯级边缘砖；级咀瓷砖
notch 刻痕；槽口；缺口
notice/notification 通知
noxious gas 有害气体
nozzle 喷嘴；管嘴
nuisance 妨扰；滋扰
nullah 明渠；大沟渠；防洪渠
nullah bridge 明渠大桥；防洪渠桥
nullah bund road 防洪渠旁道路
nursery 苗圃
nut 螺帽
nylon bush 尼龙轴套
nylon ferrule 尼龙套圈
nylon filter 尼龙过滤器
nylon i ulator 尼龙绝缘块
O-seal O形密封圈；O形密封环
o truction 堵塞物；堵塞；障碍；障碍物
o truction detection system 障碍探测系统
obtuse angle 钝角
occupation 占用
occupation permit 占用许可证(入伙纸)
occurrence 事故
odometer 里程表
odour control equipment 辟除气味的控制设备
off centre 偏心；偏离中心
off peak hours/period (traffic) 交通较疏时间；非交通繁忙时间
off position 关位置
off shore 离岸
offset 偏置位；偏差；偏置
ohm (W) 欧姆(电阻单位)
ohmmeter 电阻表
oil chamber 储油器；储油室
oil cooling system 油冷却系统
oil depot 油库
oil drain hose 排油软管
oil filler pipe 加油管；注油管
oil filler plug 注油塞；加油塞
oil filter 滤油器
oil filter canister 滤油罐
oil interceptor 集油器；油污截流井
oil nozzle 燃油喷咀
oil pump 油泵
oil reclaimer 集油器
oil return tube 回油管
oil seal 油封
oil illage 燃油溢出
oil storage i tallation 贮油装置
oil sump 油槽；油底壳
on position 开位置
on-load operation 负载操作
on-load ru ing test 负载运行测试
on-site 实地；就地；现
on-site i ection 实地调查；现调查
on-site test 实地测试；现测试
on-street parking ace 路旁泊车位
open air 露天地方
open area 露天场地
open balcony 无遮蔽露台
open cha el 明渠
open nullah 露天大沟渠
open ace 游憩用地；空地
open tender 公开投标
open working area 露天工场
open-textured road surface 多孔路面层
opening 出入口；缺口；开口；门口
operate 操作；运作
operating cost 营运成本；运作费用
operation 作业；运作；操作；行动
operation i truction 操作指示
operation manual 操作手册
operation procedure 操作程序
operational logbook 操作日志
operational vehicle 工作车辆
operator 营运者；操作员；经营者
optical fibre 光学纤维；光导纤维
optical switch 感光开关
orientation 方位；定向
original design 原来设计
original plan 原来图则；原始图则
ornamental railing 装饰栏干
oscillation 振荡
oscilloscope 示波器
out of repair 失修
outer boom 外(起重)机臂
outer diameter 外径
outer edge 外缘
outer shield 外护罩
outer wall 外部墙壁
outfall 排水管；污水出口管
outlet 出口；插座
outlet drain 去水排水渠
outlet pipe 去水管
outlet pipework 出水管
outlet valve 出水阀
outline development plan 发展大纲图
outline zoning plan 分区计划大纲图
output voltage 输出电压
outrigger 起重臂；悬臂梁；斜撑
ovality 椭圆度
oven-dried de ity 烘干密度
over-run tu el 备用隧道；越位/掉头隧头
overall dime io 整体尺寸；外形尺寸
overall progre 整体进度
overall stability 整体稳定性
overall thermal tra fer value 总热传送值
overbridge 天桥
overflow 溢流
overflow capacity 溢流容量
overflow pipe 溢流管
overhanging 悬伸
overhaul 大修；检修
overhead crane 高架起重机；桥式起重机
overhead line 架空电缆
overhead telecommunication line 架空电讯线路
overhead travelling crane 移动式高架起重机
overhead viaduct 架空行车道；高架桥
overlap 互搭；重叠
overlay 覆盖层
overload 超荷载；超重；超载；负荷过重
overpa 上跨路；高架道路
overstre 超限应力
overturning 倾覆
overturning moment 倾覆力矩
oxy-acetylene welding 气焊；氧气乙炔焰焊接
oxygen-deficiency safety device 缺氧安全装置